
Peppol هو إطار عمل دولي للتشغيل البيني يهدف إلى تبادل الفواتير الإلكترونية المنظمة والطلبات وغيرها من المستندات التجارية. ويجمع هذا الإطار بين شبكة خاضعة للرقابة ومواصفات موحدة للمستندات وقواعد مشتركة لمقدمي الخدمات المعتمدين. تتصل كل مؤسسة عبر أحد مقدمي خدمات Peppol، ومن ثم يمكنها تبادل المستندات المدعومة مع المشاركين الآخرين، بغض النظر عن مقدم الخدمة الذي يستخدمونه. وتدير هذا الإطار جمعية OpenPeppol، وهي جمعية دولية غير ربحية مقرها بلجيكا.
| الموضوع | في Peppol |
| الحوكمة | منظمة OpenPeppol AISBL في بروكسل، بالتعاون مع السلطات الوطنية المعنية بـ Peppol |
| نموذج التبادل | نموذج الأركان الأربعة. تضيف بعض أنظمة الإبلاغ الضريبي الوطنية ركنًا خامسًا |
| النقل | AS4، موقّعة ومشفّرة باستخدام شهادات OpenPeppol PKI |
| تنسيقات المستندات | ملفات تعريف Peppol BIS وملفات تعريف Peppol International (PINT) الخاصة بكل بلد، ومعظمها بتنسيق UBL XML |
| التحدث | Peppol ID: رمز المخطط بالإضافة إلى معرّف، مثل رقم المؤسسة |
| الاكتشاف | عمليات البحث في قواعد بيانات SML وSMP، بالإضافة إلى دليل Peppol العام |
ما هو معنى اختصار «Peppol»؟
انطلقت «بيبول» (Peppol) في عام 2008 كمشروع تجريبي ممول من الاتحاد الأوروبي تحت اسم «المشتريات العامة الأوروبية عبر الإنترنت» (Pan-European Public Procurement Online). وعندما انتهى المشروع في عام 2012، انتقلت مواصفاته وخدماته إلى «أوبن بيبول» (OpenPeppol). واليوم، أصبح «بيبول» اسمًا لإطار العمل الخاص بالتشغيل البيني وليس مجرد اختصار، ويُستخدم في التجارة بين الشركات وكذلك في المشتريات العامة، في أوروبا وخارجها. اقرأ تاريخ شبكة «بيبول».
كيف يعمل نظام «بيبول» (Peppol): نموذج الأركان الأربعة
لا يتصل المرسل والمستلم ببعضهما البعض مباشرةً أبدًا. فكل منهما يتصل بنقطة وصول خاصة به، وتقوم نقاط الوصول بتبادل المستندات فيما بينها.

1. يقوم المرسل بإنشاء المستند
يقوم المورد (الركن 1) بإنشاء فاتورة أو مستند آخر في نظام تخطيط موارد المؤسسة (ERP) أو نظام الشؤون المالية أو تطبيق الفواتير الإلكترونية الخاص به، ثم يحيلها إلى نقطة الوصول الخاصة به.
2. تقوم نقطة الوصول المرسلة بالتحقق من صحة المستلم والبحث عنه
تقوم نقطة الوصول الخاصة بالمرسل (الزاوية 2) بالتحقق من مطابقة المستند لمواصفات Peppol. ثم تبحث عن «مُحدد موقع بيانات تعريف الخدمة» ( Peppol ID ) الخاص بالمستلم في «محدد موقع بيانات تعريف الخدمة» (SML)، الذي يشير إلى «ناشر بيانات تعريف الخدمة» (SMP) الخاص بالمستلم. ويُدرج SMP أنواع المستندات التي يقبلها المستلم وعنوان نقطة الوصول الخاصة به. كيفية عمل SMP وSML.
3. تتبادل نقاط الوصول المستند
تنتقل الوثيقة بين نقطتي الوصول عبر AS4، وهي موقعة ومشفرة بشهادات صادرة عن OpenPeppol، ويقوم الطرف المتلقي بتأكيد استلامها.
4. يتسلم المستلم المستند
تقوم نقطة الوصول الخاصة بالمستلم (الزاوية 3) بتسليم المستند إلى نظام المشتري (الزاوية 4). ونظرًا لأن عمليات الكشف عن المستند ونقله تخضع لمعايير موحدة، فلا يحتاج الطرفان إلى إبرام اتفاقية أو إجراء تكامل بينهما، بل يكفي أن يكون لكل منهما اتفاقية واحدة مع مزود الخدمة الخاص به. ما الذي تقوم به نقطة الوصول Peppol؟
نموذج الزوايا الخمس للإبلاغ الضريبي
وتضيف بعض الدول طرفًا خامسًا: وهو مصلحة الضرائب. وفي هذا النموذج، الذي يُعرف باسم «التحكم المستمر اللامركزي في المعاملات والتبادل» (DCTCE)، يقوم مقدمو الخدمات بإرسال البيانات الضريبية إلى المصلحة، بينما تظل الفاتورة تنتقل بين الشركات عبر مقدمي الخدمات التابعين لها، وليس عبر مصلحة الضرائب. وقد اعتمدت الإمارات العربية المتحدة وسلوفاكيا نماذج الخمسة أطراف في أطر عمل الفواتير الإلكترونية الوطنية الخاصة بهما.
من يقوم بأي دور في شبكة Peppol
| الدور | ما الذي يفعله |
| OpenPeppol | تتولى إدارة الشبكة والمواصفات، وتصدر شهادات البنية التحتية للمفاتيح العامة (PKI) التي تستخدمها نقاط الوصول |
| هيئة بيبول | هيئة وطنية تبرم اتفاقيات مع مقدمي الخدمات ويمكنها إضافة متطلبات وطنية. أمثلة على ذلك: الوكالة الوطنية السويدية للمشتريات العامة (Upphandlingsmyndigheten)، وNPa في هولندا، وBOSA في بلجيكا |
| مزود الخدمة | يقوم بربط المؤسسات بالشبكة، والتحقق من معرّفات Peppol الخاصة بها وتسجيلها، وتشغيل نقطة وصول (Access Point) ونظام إدارة الخدمات (SMP) أو التعاقد مع جهة أخرى لتشغيلهما. ما الذي يقوم به مزود خدمات Peppol؟ |
| نقطة وصول | الخدمة الفنية التي تتولى التحقق من صحة المستندات وإرسالها واستلامها |
| SMP و SML | ينشر SMP قدرات كل مشارك. ويقوم SML بتوجيه المرسلين إلى SMP المناسب |
| المستخدم النهائي | الشركة أو الجهة العامة التي ترسل المستندات وتستلمها |
وثائق Peppol وتنسيقاتها
وثائق Peppol التجارية هي ملفات XML منظمة تتبع مواصفات Peppol للتشغيل البيني التجاري (BIS) أو ملف تعريف Peppol International (PINT). يتوافق ملف Peppol « BIS Billing » 3.0، المستخدم للفواتير ومذكرات الائتمان، مع المعيار الأوروبي للفواتير الإلكترونية EN 16931، ويتم تبادله عادةً بتنسيق UBL 2.1. تعمل ملفات تعريف PINT على تكييف مواصفات Peppol مع المتطلبات الوطنية في أسواق مثل الإمارات العربية المتحدة وسنغافورة.
- الفواتير ومذكرات الائتمان، بما في ذلك الفواتير الذاتية
- الطلبات، والردود على الطلبات، واتفاقيات الطلبات
- إشعار الشحن
- الكتالوجات ووظيفة «Punch Out»
- الردود على الفواتير والردود على مستوى الرسائل
دليل الوثائق والتنفيذ الخاص بـ Peppol
المواصفات الخاصة بكل مستند من مستندات Peppol BIS، ومعرّفات المشاركين، وقواعد التحقق من الصحة، وتحديثات خدمة « release »، وحالة «Access Point»، تم تجميعها في مرجع تقني واحد مخصص للمطورين وفرق التنفيذ.

معرّفات Peppol: كيفية تحديد عناوين المؤسسات
كل مؤسسة تتلقى مستندات عبر Peppol تكون مسجلة برقم تعريف المؤسسة ( Peppol ID): وهو رمز نظام يحدد نوع المعرّف، يليه المعرّف نفسه. يُكتب رقم المؤسسة السويدية على النحو التالي: 0007:5567321707، ورقم GLN على النحو التالي: 0088:1234567891234. تحتاج إلى رقم تعريف المؤسسة ( Peppol ID ) لتلقي المستندات. ما هو رقم تعريف المؤسسة ( Peppol ID ) وكيفية الحصول عليه.
كيفية التحقق مما إذا كانت شركة ما مسجلة في Peppol
ابحث عن اسم الشركة أو معرّفها في أداة البحث «Peppol ID » التابعة لـ Qvalia أو في دليل Peppol. إذا كانت الشركة مسجلة، فستظهر النتيجة على شكل « Peppol ID ». يُعد النشر في دليل Peppol أمرًا اختياريًّا، لذا فإن عدم ظهور نتيجة هناك لا يعني دائمًا أن الشركة لا تستطيع استلام المستندات. يمكن لمزود الخدمة الخاص بك التأكد من ذلك من خلال البحث في نظام SMP.
هل نظام Peppol إلزامي؟
لا يُعد نظام «بيبول» (Peppol) متطلبًا قانونيًا في حد ذاته. فكل دولة تقرر ما إذا كانت الفواتير الإلكترونية إلزامية، وما هي التنسيقات والقنوات المطبقة. وقد فرضت بلجيكا استخدام الفواتير الإلكترونية المنظمة في جميع المعاملات المحلية تقريبًا بين الشركات البلجيكية الخاضعة لضريبة القيمة المضافة منذ 1 يناير 2026. ويُعتبر نظام «بيبول BIS» عبر شبكة «بيبول» هو الخيار الافتراضي، في حين يُسمح باستخدام القنوات الأخرى المتوافقة مع معيار EN 16931 بالاتفاق المتبادل.
اعتبارًا من 1 يناير 2027، يتعين على الشركات النرويجية الملزمة بإجراء عمليات المحاسبة إرسال فواتير إلكترونية منظمة إلى الشركات الأخرى الملزمة بإجراء عمليات المحاسبة والمسجلة لتلقيها. وتعد صيغتي EHF وPeppol BIS Billing من الصيغ المعتمدة، وتسمح القواعد الانتقالية باستخدام صيغ منظمة أخرى معينة حتى عام 2030. في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تكون الهيئات العامة قادرة على استلام الفواتير الإلكترونية التي تتوافق مع المعيار EN 16931، وتقوم العديد منها بذلك من خلال Peppol. متطلبات الفواتير الإلكترونية حسب البلد.
مقارنة بين Peppol وشبكات التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI) وشبكات المشغلين
يربط نظام التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI) التقليدي الشركاء التجاريين واحدًا تلو الآخر، أو من خلال مشغلي شبكات القنوات (VANs) الذين يحتاجون إلى إبرام اتفاقيات تجوال فيما بينهم. أما نظام Peppol فيستبدل تلك الترتيبات الثنائية بمواصفات وقواعد مشتركة.
| شبكات التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI) الثنائية أو شبكات المشغلين | بيبول | |
| الاتصال | ترتيب واحد لكل شريك تجاري، أو اتفاقيات بين المشغلين | يصل خط اتصال واحد إلى كل مشارك |
| التنسيقات | يتم الاتفاق عليه حسب كل علاقة على حدة | المواصفات الشائعة لنظام BIS التابع لـ Peppol |
| العثور على جهاز الاستقبال | تم تكوينه يدويًّا | البحث التلقائي عبر SML وSMP |
| القواعد | الاتفاقيات التجارية | OpenPeppol والسلطات الوطنية المعنية بـ Peppol |
[فيديو] أساسيات شبكة Peppol
كيف تبدأ في استخدام Peppol
1. اختر مزود خدمة Peppol
اختر مزودًا معتمدًا يدعم أنواع المستندات والأسواق وخيارات التكامل التي تحتاجها.
2. قم بتوصيل جهازك
قم بدمج نظام تخطيط موارد المؤسسة (ERP) أو نظامك المالي عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) أو بروتوكول نقل الملفات الآمن (SFTP)، أو استخدم موصلًا موجودًا بالفعل، أو ابدأ من خلال تطبيق ويب. دليل البدء السريع لواجهة برمجة تطبيقات Peppol.
3. قم بتسجيل Peppol ID
يقوم مزود الخدمة الخاص بك بالتحقق من مؤسستك وتسجيل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك Peppol ID ، حتى يتمكن الآخرون من إرسال المستندات إليك.
4. الاختبار والبدء في التشغيل
تبادل المستندات التجريبية مع شركاءك التجاريين، ثم انتقل إلى مرحلة الإنتاج. ويتوقف حجم الجهد المطلوب على أنواع المستندات وبياناتك المصدر وطريقة التكامل: فالتطبيقات الويب سريعة البدء، في حين أن عمليات تكامل أنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP) والتكامل متعدد الكيانات تتطلب تخطيطًا تقنيًّا واختبارات.
الأسئلة الشائعة حول Peppol
ما هو معنى اختصار «Peppol»؟
بدأ مصطلح «Peppol» كاختصار لعبارة «Pan-European Public Procurement Online» (المشتريات العامة الأوروبية عبر الإنترنت)، وهو المشروع التجريبي للاتحاد الأوروبي الذي أنشأ الشبكة في عام 2008. أما اليوم، فهو اسم الإطار الذي تديره منظمة «OpenPeppol»، ويشمل التجارة بين الشركات بالإضافة إلى المشتريات العامة.
من يدير Peppol؟
تقوم جمعية OpenPeppol AISBL، وهي جمعية دولية غير ربحية خاضعة للقانون البلجيكي، بتطوير مواصفات Peppol وصيانتها. ويضم أعضاؤها هيئات عامة ومقدمي خدمات من القطاع الخاص. وتقوم السلطات الوطنية المعنية بـ Peppol بالإشراف على مقدمي الخدمات في بلدانهم.
هل يُستخدم نظام Peppol في أوروبا فقط؟
لا. فقد انطلقت منصة Peppol في أوروبا، لكنها تُستخدم أيضًا من قِبل الهيئات العامة والشركات في دول مثل أستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة واليابان وماليزيا والإمارات العربية المتحدة، حيث تستخدم العديد من هذه الدول ملفات تعريف PINT لتلبية المتطلبات المحلية.
ما هي تكلفة Peppol؟
لا تدفع المؤسسات أي رسوم إلى OpenPeppol مقابل استخدام الشبكة. بل تدفع هذه المؤسسات لمزودي الخدمة، وتختلف الأسعار باختلاف المزود وحجم المستندات وعملية التكامل. أما مزودي الخدمة، فيدفعون رسوم العضوية إلى OpenPeppol.
هل يمكنني إرسال فاتورة بصيغة PDF عبر Peppol؟
ليس كفاتورة بحد ذاتها. فاتورة Peppol هي مستند XML منظم يتوافق مع معيار Peppol BIS، لذا يجب أولاً تحويل ملف PDF إلى هذا التنسيق. ويمكن إرفاق ملف PDF بفاتورة Peppol كوثيقة داعمة، مثل تقرير ساعات العمل.
ما الفرق بين Peppol والفواتير الإلكترونية؟
الفواتير الإلكترونية هي عملية تبادل الفواتير بتنسيق منظم يمكن للأنظمة معالجته تلقائيًا. وتُعد «بيبول» إحدى طرق تبادل هذه الفواتير: وهي شبكة ذات مواصفات موحدة تربط بين المرسلين والمستلمين من خلال مزودي خدمات معتمدين.





