ZUGFeRD ja Factur-X ovat hybridi-sähköisen laskun muotoja: ne ovat ihmisten luettavissa olevia PDF/A-3-tiedostoja, joihin laskutiedot on upotettu XML-tiedostona UN/CEFACT CII -syntaksissa. ZUGFeRD on peräisin saksalaiselta sähköisen laskutuksen foorumilta FeRD:ltä, ja Factur-X ranskalaiselta FNFE-MPE:ltä.
Nämä kaksi foorumia kehittävät formaattia yhdessä, ja ZUGFeRD ja Factur-X ovat teknisesti identtisiä. ZUGFeRD 2.4 ja Factur-X 1.08 julkaistiin joulukuussa 2025.
Profiilit
Tämä muoto on saatavilla profiileina, jotka eroavat toisistaan sen mukaan, kuinka paljon laskutietoja XML-tiedosto sisältää:
- MINIMUM ja BASIC WL: vain otsikkotiedot, ilman laskurivejä
- PERUS: laskurivit ja perustiedot
- EN 16931: EN 16931 -standardin täydellinen tietomalli
- LAAJENNETTU: EN 16931 -standardin vaatimukset ylittävät tiedot monimutkaisempia laskuja varten
- XRECHNUNG: XRechnung-sääntöjen mukainen profiili
ZUGFeRD vai XRechnung?
Molemmat täyttävät Saksan sähköiselle laskulle asetetut vaatimukset. Saksassa ZUGFeRD-muoto katsotaan sähköiseksi laskuksi versiosta 2.0.1 lähtien, lukuun ottamatta MINIMUM- ja BASIC WL -profiileja. Hybridilaskun osalta ratkaisevaa on XML-tiedosto, ei PDF-tiedosto. XRechnung on pelkästään XML-muotoinen ja se on standardi laskutettaessa saksalaisia viranomaisia. ZUGFeRD sisältää lisäksi luettavan PDF-tiedoston, mikä sopii vastaanottajille, jotka tarkastavat laskut edelleen manuaalisesti.
Factur-X Ranskassa
Ranskassa Factur-X on yksi sähköisen laskutuksen uudistuksen kolmesta perusmuodosta UBL:n ja CII:n ohella. Katso Ranskan sähköisen laskutuksen opas.
Miten Qvalia tukee ZUGFeRD- ja Factur-X-standardeja
Qvalian Transaction API:n avulla voit ladata CII-XML-tiedoston ZUGFeRD- tai Factur-X-laskusta. Qvalia muuntaa sen Peppol- BIS Billing -3.0 -muotoon, tarkistaa sen oikeellisuuden ja lähettää sen. API ei hyväksy itse PDF-tiedostoa. Lähettämäsi laskut voidaan ladata ZUGFeRD- tai Factur-X-muodossa tai PDF/A-3-tiedostona, johon XML-tiedosto on upotettu. Katso ohjeet laskujen lähettämisestä nykyisessä muodossasi.
