ZUGFeRD et Factur-X constituent un format d'E-facture hybride : il s'agit d'un fichier PDF/A-3 lisible par l'utilisateur, dans lequel les données de facturation sont intégrées sous forme de fichier XML au format UN/CEFACT CII. ZUGFeRD a été développé par le FeRD (Forum allemand pour l'facturation électronique), tandis que Factur-X est issu du FNFE-MPE en France.
Les deux groupes de travail élaborent ensemble le format ; ZUGFeRD et Factur-X sont donc techniquement identiques. Les versions ZUGFeRD 2.4 et Factur-X 1.08 ont été publiées en décembre 2025.
Profils
Ce format se décline en plusieurs profils qui se distinguent par la quantité de données de facturation contenues dans le fichier XML :
- WL MINIMUM et BASIQUE : données d'en-tête uniquement, sans lignes de facture
- BASIC : lignes de facture avec données de base
- EN 16931 : le modèle de données complet de la norme EN 16931
- EXTENSION : données allant au-delà de la norme EN 16931 pour les factures plus complexes
- XRECHNUNG : un profil conforme aux règles XRechnung
ZUGFeRD ou XRechnung ?
Les deux formats répondent aux exigences allemandes en matière d’ E-facture. En Allemagne, ZUGFeRD est considéré comme une E-facture à partir de la version 2.0.1, à l’exception des profils MINIMUM et BASIC WL. Pour une facture hybride, c’est le fichier XML qui fait foi, et non le PDF. XRechnung est exclusivement au format XML et constitue la norme pour la facturation aux administrations publiques allemandes. ZUGFeRD ajoute un PDF lisible, ce qui convient aux destinataires qui continuent à vérifier leurs factures manuellement.
Factur-X en France
En France, Factur-X est l’un des trois formats de base de la réforme « e-facturation », aux côtés de l’UBL et du CII. Consultez le guide « France e-facturation ».
Comment Qvalia prend en charge les normes ZUGFeRD et Factur-X
Grâce à l’API de transaction de Qvalia, vous pouvez importer le fichier XML CII à partir d’une facture au format ZUGFeRD ou Factur-X. Qvalia le convertit au format Peppol BIS Billing 3.0, le valide et l’envoie. L’API n’accepte pas le fichier PDF en tant que tel. Les factures que vous avez envoyées peuvent être téléchargées au format ZUGFeRD ou Factur-X, ou au format PDF/A-3 avec le fichier XML intégré. Consultez la section « Envoi de factures dans votre format actuel ».
