تاريخ موقع Peppol release

تضم Peppol ثلاثة مسارات لـ « release » ذات جداول زمنية منفصلة. تلخص هذه الصفحة الإصدارات الصادرة منذ عام 2021، والتغييرات الرئيسية، بالإضافة إلى روابط لملاحظات « release » الرسمية.

بالنسبة لمسار ما بعد منح الاعتماد، فإن التاريخ المهم هو تاريخ الاستخدام الإلزامي، وليس تاريخ النشر. والفترة الفاصلة بينهما هي «نافذة الترحيل»، وهي الفترة التي تُقبل فيها كل من مستندات التحقق القديمة والجديدة. وبعد تاريخ الاستخدام الإلزامي، لا تُقبل سوى المستندات الجديدة، ولهذا السبب قد يتم رفض مستند تم قبوله في يوم ما في اليوم التالي دون أن يتغير أي شيء في نظامك.

تعمل مواصفات التسليم الإلكتروني (eDelivery) بطريقة مختلفة. فهي تتضمن تاريخًا لبدء السريان، وتقع مسؤوليتها في الغالب على عاتق مزود الخدمة وليس عليك. أما قوائم رموز eDEC، فلها سلسلة إصدارات خاصة بها ويتم تحديثها عدة مرات في السنة، بشكل مستقل عن أي عوامل أخرى.

يستخدم نظام Peppol BIS Billing والوثائق الأخرى اللاحقة لمنح العقد سلاسل إصدارات منفصلة ضمن نفس دورة release . الإصدارات الحالية هي 3.0.21 للفواتير و3.0.17 للطلبات وإشعارات الشحن ووثائق الكتالوج. انظر الملاحظات الرسمية release الخاصةبنظام Peppol BIS Billing وبالوثائق الأخرى الصادرة عن وزارة الأعمال والابتكار والمهارات (BIS).

يصبح هذا الإجراء إلزاميًا اعتبارًا من 17 أغسطس 2026. تمت إضافة ملف تعريف اختياري للفوترة يتضمن خطوة استجابة، مع تحديث معياري PEPPOL-EN16931-P0100 وP0101 لدعمه. تم تغيير تصنيف قواعد التعريف الدنماركية PEPPOL-COMMON-R052 و R053 من «تحذير» إلى «خطأ»، كما تمت إضافة أربع قواعد هولندية جديدة، من R054 إلى R057، كـ«تحذيرات» والتي أعلنت OpenPeppol أنها ستصبح «خطأ فادحًا». تم تحديث قوائم الرموز، بما في ذلك حذف أربعة عشر إدخالًا من قائمة EAS.

يصبح هذا الإجراء إلزاميًا اعتبارًا من 23 فبراير 2026. تم إدخال الرمزين PEPPOL-COMMON-R052 وR053 كتحذيرات خاصة بمعرّفات الشركات الدنماركية، حيث تم تصنيف كلاهما في ذلك الوقت على أنهما أخطاء مستقبلية، كما تم حذف الرمز PEPPOL-COMMON-R084. وعلى جانب الطلبات، تمت إضافة عناصر عنوان التسليم إلى بنود الطلب. أضاف تصحيح عاجل في يناير 2026 الرمز 0245 الخاص بالمعرّف الضريبي السلوفاكي إلى قوائم EAS وICD.

يصبح هذا الإجراء إلزاميًا اعتبارًا من 25 أغسطس 2025. تم تعديل المعيار PEPPOL-COMMON-R042 بحيث يصبح رقم CVR الدنماركي مكونًا من ثمانية أحرف دون البادئة «DK»، مع فترة انتقالية تمتد حتى عام 2026. كما تم تصحيح المعيار PEPPOL-EN16931-R051 فيما يتعلق بعملة BT-117. وأُضيفت إلى مستندات الطلبات «تاريخ الشحن المطلوب» و«معرّفات تتبع المنتج» للأجهزة الطبية.

تمت إضافة القواعد الوطنية الألمانية، وتم استبعاد معيار PEPPOL-EN16931-R002 — الذي يشترط وجود ملاحظة على الفاتورة — في الحالات التي يكون فيها الطرفان ألمانيين. وتم تغيير تصنيف ثلاث قواعد سويدية، وهي SE-R-003 وSE-R-004 وSE-R-013، من «تحذير» إلى «خطأ فادح». إذا كنت ترسل فواتير إلى مشترين سويديين وتوقفت عند هذا الرابط release ، فهذا هو التغيير الذي من المرجح أن يكون السبب في بدء رفض مستنداتك.

تم إدخال SE-R-013 كإجراء تحذيري للتحقق من رقم التحقق الخاص برقم المؤسسة السويدية، وتم توسيع نطاق PEPPOL-COMMON-R049 ليشمل نفس الفحص بالنسبة لـ ICD 0007. كما تم توضيح متطلبات معرّف عنصر الكتالوج.

تمت إزالة PEPPOL-EN16931-R006 باعتبارها زائدة عن الحاجة، حيث تتكرر مع قاعدة الصياغة UBL-SR-04. وأُضيفت رموز أنواع الطلبات إلى مستندات الطلبات، إلى جانب رمز EAS 0218 الخاص بلاتفيا.

تم تغيير تصنيف القاعدة PEPPOL-COMMON-R050، التي تتحقق من صحة «رقم الأعمال الأسترالي»، من «تحذير» إلى «خطأ فادح». كما تمت إزالة عدة قواعد يونانية، وأُضيفت القاعدة GR-R-011 باعتبارها «خطأ فادح» فيما يتعلق بالمعرّف الضريبي للمورد اليوناني.

تم تغيير تصنيف PEPPOL-COMMON-R049 من «تحذير» إلى «خطأ فادح» بالنسبة لأرقام المؤسسات السويدية الخاضعة لـ ICD 0007. كما أدخلت هذه المذكرة التفسيرية ( release ) معيار Peppol BIS Advanced Ordering.

تم تغيير تصنيف PEPPOL-COMMON-R043 من «تحذير» إلى «خطأ فادح» فيما يتعلق برقم المؤسسة البلجيكية بموجب ICD 0208، كما تم إدخال PEPPOL-COMMON-R049 كـ«تحذير» فيما يتعلق بأرقام المؤسسات السويدية.

تم إدراج PEPPOL-COMMON-R043 كتحذير يتعلق برقم المؤسسة البلجيكي، كما أُضيفت قواعد المعرّفات الإيطالية الخاصة بـ ICD 0201 و0210 و0211 كتحذيرات. ويتسم هذا الإصدار والإصدارات التالية بنمط ثابت: حيث يظهر فحص المعرّف الوطني كـ«تحذير» في البداية، ثم يصبح خطأً فادحًا بعد إصدار أو إصدارين.

تغطي مواصفات التسليم الإلكتروني (eDelivery) نقل AS4، واكتشاف SMP وSML، ومغلف الرسائل التجارية، وسياسة المعرّفات، وسياسة الشبكة. وتقع مسؤولية هذه المواصفات في المقام الأول على عاتق مزودي خدمات Peppol، وهي تحدد كيفية توجيه الرسائل وأي معرّفات Peppol تعتبر صالحة. وقد تم توثيق الإصدارات الواردة أدناه فيسجل تغييرات eDEC.

تم نشر «سياسة شبكة Peppol 1.0.0» باعتبارها مجموعة واحدة من القواعد الخاصة بالشبكة. وتم تحديث «حالة مستوى الرسالة» (MLR) إلى الإصدار 1.1.0 مصحوبةً بـ«إرشادات تشغيلية لمقدمي الخدمات»، كما تم تحديث «المغلف التجاري» إلى الإصدار 2.0.2 وقوائم الرموز إلى الإصدار 9.7. وتلا ذلك في 15 يوليو خطة إيقاف استخدام «حالة مستوى الرسالة» (MLR) والتخلص التدريجي منها، حيث تم تحديد تاريخ انتهاء صلاحية الرسالة التي تحل محلها.

تم نشر أول نسخة من مواصفات «حالة مستوى الرسالة» (1.0.0) ونظام تعريف مزودي الخدمة OpenPeppol (1.0.0). وكان هذا هو النقطة التي بدأ عندها التحول من الرد الاختياري بين المستخدمين النهائيين إلى الحالة الإلزامية بين مزودي الخدمة.

تم نشر سياسة استخدام المعرّفات 4.4.0 وSMP 1.4.0 وSML 1.3.0 معًا، وجميعها سارية المفعول اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025. هذه المجموعة هي التي تحكم كيفية كتابة عنوان « Peppol ID » وكيفية تحليله، لذا فهي المرجع الذي يجب الرجوع إليه إذا كنت تقوم بإنشاء منطق العنونة بنفسك.

سياسة استخدام المعرّفات 4.3.0، التي تم استبدالها بعد ستة أشهر.

ملف تعريف AS4 الإصدار 2.0.3، وتصحيح خطأ في ملف تعريف النقل، وسحب مخططات تنسيق بطاقات العمل القديمة.

تم الانتهاء من وضع مواصفات إعداد التقارير: «تقارير إحصاءات المستخدم النهائي» 1.1.1، و«تقارير إحصاءات المعاملات» 1.0.2، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية التشغيلية التي تحدد ما يجب على مزود الخدمة الإبلاغ عنه وموعد ذلك. وأصبح إعداد التقارير إلزامياً اعتباراً من عام 2024.

تم إصدار SMP 1.3.0 مصحوبًا بتحليل الأثر ومسار الترحيل.

تم نشر مواصفات المغلف التجاري الإصدار 2.0.0 وأصبحت إلزامية اعتبارًا من أكتوبر 2023. كما تم طرح أول مواصفات الإبلاغ في الوقت نفسه.

تمت إزالة ملف تعريف النقل AS2. ومنذ ذلك الحين، أصبح AS4 هو ملف تعريف النقل الوحيد في Peppol.

تحديث شامل يتضمن فترات انتقال مدتها ثلاثة أشهر في معظم مكونات النظام: SMP 1.2.0، وSML 1.2.0، وسياسة استخدام المعرّفات 4.1.0، وسياسة أمن النقل 1.1.0، وملف تعريف AS4 2.0.2، والمغلف التجاري 1.2.1، ودليل Peppol 1.1.1.

يتم إصدار قوائم رموز eDEC بشكل منفصل ويتم تحديثها عدة مرات في السنة، وتبلغ الإصدارة الحالية 9.7. وهي تحدد أنظمة تعريف المشاركين وأنواع المستندات والعمليات وملفات تعريف النقل الموجودة في الشبكة. ولذلك، قد يؤدي تحديث قائمة الرموز إلى إزالة نظام تعتمد عليه دون تغيير أي مواصفات، وهو ما حدث لنظام LY-tunnus الفنلندي رقم 0037.

PINT هو نموذج الفوترة الدولي الذي يُستخدم في الحالات التي لا تنطبق فيها مواصفات الفوترة الأوروبية. ويقوم كل بلد بوضع تخصيصات خاصة به بناءً على هذا النموذج، لذا فإن إصدار PINT يمثل الأساس الذي تستند إليه المواصفات الخاصة بكل بلد والمستمدة منه. وترد الإصدارات الواردة أدناه في ملاحظات PINT Billing release ، كما أن لكل تخصيص قطري ملاحظاته الخاصة ضمن مواصفات PINT.

إذا كنت تقوم بإنشاء مستندات Peppol أو تلقيها، فإن مسار «ما بعد منح العقد» هو المسار الذي يجب متابعته، وتاريخ الاستخدام الإلزامي هو التاريخ الذي يجب التخطيط بناءً عليه. اقرأ ملاحظات « release » عند نشر « release » في مايو أو نوفمبر، وليس عندما يصبح استخدامه إلزاميًا بعد ثلاثة أشهر. إن القاعدة التي تنتقل من «تحذير» إلى «خطأ» هي التغيير الذي يعطل سير العمل الذي كان يعمل بشكل جيد، ويتم الإعلان عنها دائمًا قبل « release » على الأقل.

إذا كان مزود الخدمة الخاص بك هو المسؤول عن إدارة الاتصال، فإن مسؤولية تحديث مسار «eDelivery» تقع على عاتقه. وما يصل إليك من هذا المسار يكون متقطعًا: نظام تعريف جديد يمكنك التسجيل فيه، أو نظام قديم تم سحبه.