Licenčná zmluva s koncovým používateľom

V súlade s touto licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (ďalej len„EULA“) je koncový používateľ oprávnený používať cloudovú službu poskytovanú spoločnosťou Qvalia AB (ďalej len„Qvalia“), registračné číslo 556732-1707, Hammarbybacken 27, 120 30 Štokholm, ktorá koncovému používateľovi umožňuje spravovať nákupné a predajné transakcie (ďalej len„služba“).

„Koncový používateľ“znamená stranu, ktorá sa prihlásila k odberu Služby registráciou do Služby. Prihlásením sa k odberu Služby koncový používateľ potvrdzuje, že súhlasí s podmienkami EULA a zaručuje, že má oprávnenie zaviazať koncového používateľa k EULA.

2.1 Spoločnosť Qvalia týmto udeľuje koncovému používateľovi osobnú, neprevoditeľnú, nevýhradnú, časovo obmedzenú a odvolateľnú licenciu na používanie služby na účely riadenia nákupných a predajných transakcií.

2.2 Konečný používateľ poskytne všetky telefónne, dátové, hardvérové, softvérové a iné zariadenia alebo zdroje, ktoré sú potrebné na prístup konečného používateľa k službe, a znáša všetky náklady s tým spojené, vrátane nákladov na dátový prenos.

2.3 Konečný používateľ nesie výhradnú a výlučnú zodpovednosť za všetky informácie, ktoré zverejňuje, spracúva, zdieľa s inými prostredníctvom Služby alebo inak spracúva s pomocou Služby. Konečný používateľ ďalej nesie výhradnú a výlučnú zodpovednosť za výsledky, ktoré dosiahne používaním Služby.

2.4 Konečný používateľ je zodpovedný za to, aby používateľské meno a heslo, ak je to relevantné, ktoré konečný používateľ dostal pre službu, boli uchovávané bezpečným spôsobom a neboli prístupné tretím stranám. Konečný používateľ je zodpovedný za akékoľvek neoprávnené použitie používateľského mena a hesla konečného používateľa pre službu.

2.5 Konečný používateľ nesmie:

(a) používať Službu akýmkoľvek spôsobom alebo na akýkoľvek účel, ktorý porušuje EULA, akýkoľvek zákon alebo nariadenie, vrátane, ale nie výlučne, práv na súkromie a vývozných zákonov, akýchkoľvek práv spoločnosti Qvalia alebo tretej strany, vrátane, ale nie výlučne, práv duševného vlastníctva;

(b) predávať, distribuovať, postúpiť, licencovať, prenášať, monitorovať alebo kopírovať celú službu alebo jej akúkoľvek časť alebo akýkoľvek počítačový kód sprístupnený ako súčasť služby akejkoľvek tretej strane;

(c) spätne analyzovať, dekompilovať, prekladať, meniť, rozoberať alebo vytvárať odvodené diela Služby alebo častí Služby alebo sa pokúšať o niektorú z uvedených činností;

(d) zasahovať do Služby (napr. použitím anonymizačného proxy servera) alebo ju narúšať, alebo sa pokúšať získať prístup k akýmkoľvek systémom alebo sieťam, ktoré sú s ňou prepojené (okrem prípadov, keď je to potrebné na prístup k Službe a jej používanie); alebo

(e) prenajímať, požičiavať alebo poskytovať akejkoľvek inej strane prístup k Službe bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Qvalia.

2.6 Ak sú voči spoločnosti Qvalia vznesené nároky alebo sú voči spoločnosti Qvalia alebo autorizovaným a licencovaným poskytovateľom služieb spoločnosti Qvalia podniknuté právne kroky z dôvodu používania Služby zo strany Koncového používateľa, Koncový používateľ sa zaväzuje nahradiť spoločnosti Qvalia odmenu a škody, ktoré má spoločnosť Qvalia zaplatiť na základe mimosúdnej dohody alebo rozsudku, a nahradiť spoločnosti Qvalia ďalšie náklady, ktoré spoločnosti Qvalia v súvislosti s tým vznikli.

3.1 cookie textový súbor, ktorý webová stránka/aplikácia, ktorú osoba navštívi, uloží na komunikačné prostriedky návštevníka (smartfóny a iné mobilné zariadenia a počítače pripojené k internetu) a ktorý umožňuje identifikovať osobu ako návštevníka. Informácie obsiahnuté v súbore cookie byť použité na sledovanie surfovania návštevníka na webových stránkach/aplikáciách, ktoré používajú rovnaké typy súborov cookie, a tak napríklad ponuky zobrazené môžu byť prispôsobené konkrétnemu návštevníkovi.

3.2 Existujú dva rôzne typy súborov cookie. Prvý typ je trvalejší a ukladá textový súbor na určitú dobu na komunikačné prostriedky návštevníka. Tento typ súboru cookie stanovenú dobu platnosti a používa sa na funkcie, ktoré napríklad informujú návštevníka o novinkách od jeho poslednej návštevy webovej stránky/aplikácie. Po uplynutí doby platnosti cookie sa automaticky vymaže z komunikačného prostriedku návštevníka, akonáhle návštevník opäť navštívi webovú stránku/aplikáciu, ktorá umiestnila sú cookie komunikačný prostriedok návštevníka.

3.3 Druhý typ cookie dočasnejší (relačné súbory cookie) a ukladá sa na komunikačnom prostriedku návštevníka počas návštevy webovej stránky/aplikácie. Tento typ cookie používa napríklad na sledovanie jazyka, ktorý si návštevník zvolil pre webovú stránku/aplikáciu, a zmizne hneď, ako návštevník zatvorí webový prehliadač.

3.4 Qvalia využíva dočasné súbory cookie. Hlavným účelom používania súborov cookie spoločnosťou Qvalia je uľahčiť analýzu prevádzky súvisiacej so Službou a uľahčiť registráciu koncového používateľa v rámci Služby. Qvalia tiež používa súbory cookie na umožnenie overenia koncového používateľa.

3.5 Súhlas s používaním súborov cookie spoločnosťou Qvalia je dobrovoľný. Používaním Služby alebo nastavením komunikačných prostriedkov tak, aby povolili súbory cookie, koncový používateľ súhlasí s používaním súborov cookie spoločnosťou Qvalia v Službe, ako je opísané vyššie. Ak koncový používateľ súhlasí s používaním súborov cookie spoločnosťou Qvalia, všetky funkcie Služby, ktoré vyžadujú súbory cookie, budú koncovému používateľovi dostupné.

3.6 Konečný používateľ má možnosť nesúhlasiť s používaním súborov cookie spoločnosťou Qvalia a tiež svoj súhlas odvolať, čo môže urobiť zmenou nastavení svojich komunikačných prostriedkov tak, aby už neumožňovali používanie súborov cookie. Pokiaľ ide o zmenu nastavení v počítači konečného používateľa, konečný používateľ to môže urobiť zmenou nastavení v prehliadači počítača.

3.7 V prípade, že koncový používateľ nesúhlasí s používaním súborov cookie spoločnosťou Qvalia, funkcie služby, ako napríklad overovanie koncového používateľa, nemusia fungovať v plnom rozsahu.

4.1 Konečný používateľ berie na vedomie, že všetky práva, nároky a podiely na duševnom vlastníctve v rámci Služby, vrátane, ale nie výlučne, všetkých autorských práv, patentov a obchodných tajomstiev v nej obsiahnutých, ako aj všetkej dokumentácie a príručiek s ňou súvisiacich, sú a zostávajú výhradným a výlučným vlastníctvom spoločnosti Qvalia alebo sú licencované spoločnosti Qvalia. Uvedené duševné vlastníctvo v rámci Služby je licencované na nevýhradnom základe a spoločnosť Qvalia ho nepostupuje koncovému používateľovi. Po ukončení alebo vypršaní platnosti EULA z akéhokoľvek dôvodu všetky práva a licencie koncového používateľa podľa EULA zanikajú.

4.2 Konečný používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za akékoľvek straty a/alebo škody a náklady vzniknuté v dôsledku nekompatibility medzi Službou alebo jej aktualizáciami a akýmkoľvek softvérom tretích strán, ktorý Konečný používateľ nainštaloval na svojom počítači alebo inak používa, a za akékoľvek iné problémy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku interakcie medzi programami.

5.1 Všetky vlastnícke práva k Službe zostávajú výhradne spoločnosti Qvalia. Prístup k Službe vám je poskytovaný výlučne za účelom umožnenia výkonu vašich práv podľa tejto EULA.

5.1.1 Spoločnosť Qvalia môže zhromažďovať a uchovávať údaje koncového používateľa, vrátane faktúr, objednávok a iných obchodných dokumentov („údaje koncového používateľa“), ktoré ste poskytli. Všetky údaje koncového používateľa sú vaším vlastníctvom. Spoločnosť Qvalia spravuje transakcie pre koncového používateľa na základe údajov koncového používateľa a bude spracovávať, uchovávať a používať údaje koncového používateľa s cieľom poskytovať vám služby.

5.1.2 Spoločnosť Qvalia má právo používať údaje koncového používateľa na ťažbu, analýzu, vylepšovanie alebo iné využívanie informácií na zlepšenie služby. Koncový používateľ je vlastníkom originálnych transakčných dokumentov v údajoch koncového používateľa a môže kedykoľvek požiadať o ich vymazanie, pokiaľ nie je uchovávanie údajov upravené vládnym alebo úradným predpisom. Spoločnosť Qvalia je vlastníkom upravených alebo vylepšených údajov, vrátane všetkých údajov, informácií a tokov údajov, ktoré sú zhromažďované, prijímané, používané, vytvárané alebo inak spracovávané prostredníctvom služby na základe údajov koncového používateľa a používania služby koncovým používateľom a ktoré sú zhromažďované, monitorované a analyzované spoločnosťou Qvalia („údaje Qvalia“). Spoločnosť Qvalia má neobmedzené právo zhromažďovať, monitorovať, používať, analyzovať a ďalej rozvíjať údaje Qvalia, napríklad na účely vývoja alebo výskumu prostredníctvom umelej inteligencie, strojového učenia, iných výskumných a vývojových projektov alebo na účely vývoja služby a súvisiacich činností. Spoločnosť Qvalia je výhradným vlastníkom akýchkoľvek výsledkov alebo práv duševného vlastníctva vytvorených alebo odvodených z údajov Qvalia.

5.2 Spoločnosť Qvalia používa algoritmus automatizovaného spracovania faktúr („algoritmus“), ktorý je navrhnutý na riadenie skenovania, spracovania a kategorizácie faktúr. Algoritmus vykonáva analýzu obsahu s cieľom efektívnejšie zachytiť, extrahovať a klasifikovať údaje z faktúr. Algoritmus sa postupne prispôsobuje prostredníctvom rozpoznávania vzorov, pričom rozpoznáva opakujúce sa štruktúry a variácie v obsahu faktúr. Táto optimalizácia urýchľuje kategorizáciu a pridáva hodnotu, čím zlepšuje jednoduchosť spracovania a riadenia faktúr.

5.2.1 Počas spracovania faktúr sa algoritmus môže stretnúť s osobnými údajmi. Hoci sa tieto údaje používajú výlučne na účely školenia a zlepšovania výkonu algoritmu, nie sú uchovávané ani ukladané na účely budúceho spracovania. Osobné údaje sa po dokončení školenia vymažú, pričom poznatky získané z týchto údajov prispievajú k neustálemu zdokonaľovaniu a vývoju algoritmu s cieľom zlepšiť spracovanie faktúr. Pôvodné osobné údaje obsiahnuté vo faktúrach sa neukladajú ani nepoužívajú na iné účely ako na pôvodný účel.

5.2.2 Spoločnosť Qvalia pôsobí ako spracovateľ osobných údajov uvedených vo faktúrach a spracováva ich v mene konečného používateľa, ktorý je prevádzkovateľom údajov, na základe oprávneného záujmu. V prípadoch, keď je algoritmus trénovaný, spoločnosť Qvalia preberá úlohu prevádzkovateľa údajov pre osobné údaje použité pri trénovaní na základe oprávneného záujmu spoločnosti Qvalia optimalizovať algoritmus a zvýšiť efektívnosť služieb.

5.2.3 Akékoľvek vylepšenia, poznatky alebo výsledky odvodené zo spracovania údajov koncového používateľa algoritmom prispievajú k údajom Qvalia. Spoločnosť Qvalia si zachováva plné vlastnícke práva k týmto vylepšeným údajom a môže používať, ukladať, agregovať a analyzovať tieto algoritmom vylepšené údaje Qvalia na účely, ktoré zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na, ďalší vývoj umelej inteligencie, strojového učenia a vylepšenia služieb. Spoločnosť Qvalia si zachováva výhradné práva na duševné vlastníctvo vytvorené alebo odvodené z údajov Qvalia vylepšených algoritmom, vrátane akýchkoľvek vylepšení alebo úprav generovaných prostredníctvom analýzy údajov.

5.3 Všetky údaje Qvalia sú výhradným vlastníctvom spoločnosti Qvalia. Spoločnosť Qvalia má právo používať, zhromažďovať, ukladať, vytvárať, agregovať, ťažiť, analyzovať, upravovať, komercializovať, prideľovať, prenášať, predávať, prenajímať, licencovať alebo prevádzať údaje Qvalia v akejkoľvek forme, na akýkoľvek účel a akýmkoľvek spôsobom.

6.1 Spoločnosť Qvalia sa snaží udržať službu bez chýb a dostupnú pre koncového používateľa. Spoločnosť Qvalia však nezaručuje, že služba bude fungovať bez prerušenia alebo že bude inak bezchybná. Spoločnosť Qvalia si vyhradzuje právo dočasne vypnúť službu z bezpečnostných dôvodov alebo z dôvodu vykonania technickej alebo inej údržby. Spoločnosť Qvalia zvyčajne poskytuje informácie o plánovanom dočasnom vypnutí služby, ale vypnutie služby môže nastať aj s okamžitou platnosťou v prípadoch, keď to spoločnosť Qvalia považuje za potrebné, napríklad z bezpečnostných dôvodov.

6.2 Spoločnosť Qvalia nezodpovedá za priame, nepriame alebo iné škody na osobách alebo majetku ani za straty, ktoré môže koncový používateľ alebo tretia strana utrpieť v dôsledku činnosti spoločnosti Qvalia, používania alebo porúch, ako sú napríklad prerušenia, v službe alebo informáciách, s ktorými sa zaobchádza pri používaní služby. Spoločnosť Qvalia nezodpovedá v žiadnom rozsahu za utajenie údajov v súvislosti s prenosom informácií pri používaní služby.

7.1 EULA nadobúda platnosť dňom, keď koncový používateľ predplatil službu, a zostáva v platnosti až do ďalšieho oznámenia. EULA môže byť zo strany spoločnosti Qvalia kedykoľvek vypovedaná s výpovednou lehotou tridsiatich (30) dní. EULA môže byť zo strany koncového používateľa kedykoľvek vypovedaná tým, že prestane službu používať.

7.2 Ak koncový používateľ poruší EULA, spoločnosť Qvalia má právo s okamžitou platnosťou vypovedať EULA a požadovať od koncového používateľa náhradu všetkých škôd, ktoré spoločnosti Qvalia vznikli v súvislosti s porušením zo strany koncového používateľa. Spoločnosť Qvalia má tiež právo s okamžitou platnosťou vypovedať EULA, ak je koncový používateľ vyhlásený za bankrot, pozastaví svoje platby alebo môže byť inak považovaný za platobne neschopného.

7.3 Ak koncový používateľ poruší EULA alebo spoločnosť Qvalia má podozrenie, že koncový používateľ porušil EULA, spoločnosť Qvalia je oprávnená okamžite vypnúť službu a odpojiť koncového používateľa od služby bez náhrady.

7.4 Prístup k službe je podmienený dodržiavaním podmienok uvedených v EULA. Vyhradzujeme si právo odmietnuť prístup koncovému používateľovi z dôvodov, ktoré sú podmienené, ale nie sú obmedzené na podozrenie z účasti na trestnej alebo podvodnej činnosti.

7.5 Spoločnosť Qvalia prísne zakazuje koncovým používateľom zastupovať spoločnosti alebo jednotlivcov, vrátane skutočných vlastníkov, ktorí figurujú na sankčných zoznamoch spravovaných Úradom pre kontrolu zahraničných aktív (OFAC) Ministerstva financií Spojených štátov amerických, Finančnou akčnou skupinou (FATF), Európskou úniou (EÚ), Organizáciou Spojených národov (OSN) alebo švédskou vládou. Súhlasom s touto EULA koncový používateľ potvrdzuje, že nie je spojený so žiadnym takýmto sankcionovaným subjektom, fyzickou osobou alebo krajinou a nebude používať služby na žiadne účely, ktoré by porušovali medzinárodné sankčné zákony. Spoločnosť Qvalia si vyhradzuje právo monitorovať aktivity používateľov a vykonávať kontroly s cieľom zabezpečiť dodržiavanie tejto politiky. Nedodržanie týchto požiadaviek na dodržiavanie sankcií môže mať za následok okamžité ukončenie prístupu k službe a môže viesť k právnym dôsledkom v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

8.1 EULA predstavuje úplnú dohodu medzi stranami týkajúcu sa používania Služby koncovým používateľom. Spoločnosť Qvalia si vyhradzuje právo meniť, dopĺňať alebo odstraňovať funkcie v Službe alebo meniť EULA.

8.2 Konečný používateľ nesmie bez písomného súhlasu spoločnosti Qvalia postúpiť EULA tretej strane. Spoločnosť Qvalia je oprávnená postúpiť EULA svojej dcérskej spoločnosti, ktorú úplne vlastní. Spoločnosť Qvalia môže tiež postúpiť EULA tretej strane v rámci prevodu podnikateľskej činnosti spoločnosti Qvalia súvisiacej so Službou na takúto tretiu stranu.

8.3 Spoločnosť Qvalia je oprávnená najímať subdodávateľov na plnenie svojich záväzkov vyplývajúcich z EULA. Spoločnosť Qvalia zodpovedá za subdodávateľov rovnako ako za svoje vlastné konanie.

8.4 Ak Služba zahŕňa spracovanie osobných údajov, spoločnosť Qvalia ako spracovateľ osobných údajov spracováva osobné údaje v súlade s pokynmi prevádzkovateľa osobných údajov a v súlade s GDPR.

8.5 Oznámenia pre konečného používateľa sa zasielajú na e-mailovú adresu, ktorú konečný používateľ uviedol pri registrácii, a považujú sa za doručené konečnému používateľovi, pokiaľ konečný používateľ nepreukáže opak. Oznámenia od konečného používateľa spoločnosti Qvalia sa zasielajú na adresu uvedenú v EULA. Oznámenia spoločnosti Qvalia sa považujú za doručené spoločnosti Qvalia v momente, keď spoločnosť Qvalia potvrdí ich prijatie.

8.6 EULA sa uplatňuje a vykladá v súlade so švédskym právom. Akékoľvek spory vzniknuté v súvislosti s EULA sa riešia v Arbitrážnom inštitúte Štokholmskej obchodnej komory.

Spoločnosť Qvalia si vyhradzuje právo postúpiť alebo previesť túto zmluvu, v celom rozsahu alebo čiastočne, či už fúziou, na základe zákona alebo inak, bez predchádzajúceho písomného súhlasu koncového používateľa.