Endbenutzer-Lizenzvertrag

In Übereinstimmung mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag (der "EULA") ist der Endbenutzer berechtigt, den von Qvalia AB (Qvalia"), Registrierungsnummer 556732-1707, Hammarbybacken 27, 120 30 Stockholm, bereitgestellten Cloud-Service zu nutzen, der es dem Endbenutzer ermöglicht, Kauf- und Verkaufstransaktionen zu verwalten (der "Service").

Der "Endnutzer" ist derjenige, der den Dienst abonniert hat, indem er sich für den Dienst registriert hat. Durch die Anmeldung zum Dienst bestätigt der Endnutzer, dass er den Bedingungen des EULA zugestimmt hat und garantiert, dass er die Befugnis hat, den Endnutzer an den EULA zu binden.

2.1 Qvalia gewährt dem Endnutzer hiermit eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche, zeitlich begrenzte und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Service zum Zwecke der Verwaltung von Kauf- und Verkaufstransaktionen.

2.2 Der Endnutzer stellt alle Telefon-, Daten-, Hardware-, Software- und sonstigen Geräte oder Ressourcen zur Verfügung, die für den Zugang des Endnutzers zum Dienst erforderlich sind, und trägt alle damit verbundenen Kosten, einschließlich der Kosten für den Datenverkehr.

2.3 Der Endnutzer haftet allein und ausschließlich für alle Informationen, die der Endnutzer einstellt, verarbeitet, über den Dienst mit anderen teilt oder anderweitig mit Hilfe des Dienstes bearbeitet. Der Endnutzer haftet ferner einzig und allein für die Ergebnisse, die der Endnutzer durch seine Nutzung des Dienstes erzielt.

2.4 Der Endnutzer ist dafür verantwortlich, dass der Benutzername und ggf. das Passwort, die er für den Dienst erhalten hat, sicher aufbewahrt werden und Dritten nicht zugänglich sind. Der Endnutzer haftet für jede unbefugte Nutzung seines Benutzernamens und Passworts für den Dienst.

2.5 Der Endnutzer darf nicht:

(a) den Service auf irgendeine Weise oder für irgendeinen Zweck zu nutzen, der gegen die EULA, ein Gesetz oder eine Verordnung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzrechte und Exportgesetze, ein Recht von Qvalia oder einer dritten Partei, einschließlich, aber nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte, verstößt;

(b) den Dienst oder einen Teil davon oder einen als Teil des Dienstes zur Verfügung gestellten Computercode an Dritte zu verkaufen, zu verteilen, abzutreten, zu lizenzieren, zu übertragen, zu überwachen oder zu kopieren;

(c) den Dienst oder Teile des Dienstes zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu übersetzen, zu verändern, zu disassemblieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen oder zu versuchen, eines der vorgenannten Dinge zu tun;

(d) den Dienst zu stören (z. B. durch Verwendung eines anonymisierenden Proxys) oder zu unterbrechen oder zu versuchen, sich Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu verschaffen, die damit verbunden sind (außer wenn dies für den Zugang und die Nutzung des Dienstes erforderlich ist); oder

(e) den Service ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Qvalia zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen oder einer anderen Partei Zugang zu dem Service zu gewähren.

2.6 Für den Fall, dass aufgrund der Nutzung des Dienstes durch den Endnutzer Ansprüche gegen Qvalia geltend gemacht oder rechtliche Schritte gegen Qvalia oder die autorisierten und lizenzierten Dienstleister von Qvalia eingeleitet werden, verpflichtet sich der Endnutzer, Qvalia für die Vergütung und den Schadenersatz zu entschädigen, zu deren Zahlung Qvalia durch Vergleich oder Urteil verurteilt wird, sowie Qvalia für andere Kosten zu entschädigen, die Qvalia in diesem Zusammenhang entstehen.

3.1 Eine cookie ist eine Textdatei, die eine Website/App, die eine Person besucht, auf dem Kommunikationsmittel des Besuchers (Smartphones und andere mobile Geräte und mit dem Internet verbundene Computer) speichert und die es ermöglicht, eine Person als Besucher zu identifizieren. Die in einem cookie enthaltenen Informationen können verwendet werden, um das Surfen des Besuchers auf Websites/Apps zu verfolgen, die dieselben Arten von Cookies verwenden, und so können z. B. die angezeigten Angebote an den jeweiligen Besucher angepasst werden.

3.2 Es gibt zwei verschiedene Arten von Cookies. Der erste Typ ist dauerhafter und speichert eine Textdatei für eine gewisse Zeit auf dem Kommunikationsmittel des Besuchers. Diese Art von cookie hat ein bestimmtes Verfallsdatum und wird für Funktionen verwendet, die den Besucher z.B. darüber informieren, was es seit seinem letzten Besuch auf der Website/Anwendung Neues gibt. Wenn das Verfallsdatum für die betreffende cookie abgelaufen ist, wird sie automatisch von den Kommunikationsmitteln des Besuchers gelöscht, sobald der Besucher die Website/App erneut besucht, die die cookie auf den Kommunikationsmitteln des Besuchers platziert hat.

3.3 Die zweite Art von cookie ist eher vorübergehend (Sitzungscookies) und wird auf dem Kommunikationsmittel des Besuchers gespeichert, solange dieser eine Website/App besucht. Diese Art von cookie wird zum Beispiel verwendet, um zu verfolgen, welche Sprache ein Besucher für die Website/App gewählt hat, und verschwindet, sobald der Besucher den Webbrowser schließt.

3.4 Qvalia setzt temporäre Cookies ein. Der Hauptzweck der Verwendung von Cookies durch Qvalia ist die Erleichterung von Analysen des Datenverkehrs im Service und die Erleichterung von Registrierungen durch den Endnutzer innerhalb des Service. Qvalia verwendet auch Cookies, um die Authentifizierung des Endnutzers zu ermöglichen.

3.5 Es ist freiwillig, der Verwendung von Cookies durch Qvalia zuzustimmen. Durch die Nutzung des Dienstes oder die Einstellung der Kommunikationsmittel, die Cookies zulassen, stimmt der Endnutzer der Verwendung von Cookies durch Qvalia im Rahmen des Dienstes wie oben beschrieben zu. Wenn der Endnutzer der Verwendung von Cookies durch Qvalia zustimmt, werden alle Funktionen des Dienstes, die die Verwendung von Cookies erfordern, für den Endnutzer zugänglich sein.

3.6 Der Endnutzer hat die Möglichkeit, der Verwendung von Cookies durch Qvalia nicht zuzustimmen und seine Zustimmung zu widerrufen, indem er die Einstellungen seiner Kommunikationsmittel so ändert, dass sie die Verwendung von Cookies nicht mehr zulassen. In Bezug auf die Änderung der Einstellungen auf dem Computer des Endnutzers kann der Endnutzer dies tun, indem er die Einstellungen im Webbrowser des Computers ändert.

3.7 Falls der Endnutzer der Verwendung von Cookies durch Qvalia nicht zustimmt, kann es sein, dass die Funktionen des Dienstes, wie die Authentifizierung des Endnutzers, nicht vollständig funktionieren.

4.1 Der Endnutzer erkennt an, dass alle Rechte, Titel und Interessen am geistigen Eigentum an der Dienstleistung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Urheberrechte, Patente und Geschäftsgeheimnisse darin sowie alle diesbezüglichen Dokumentationen und Handbücher, das alleinige und ausschließliche Eigentum von Qvalia oder unter Lizenz von Qvalia sind und bleiben werden. Das genannte geistige Eigentum an der Dienstleistung wird auf nicht-exklusiver Basis lizenziert und von Qvalia nicht an den Endbenutzer übertragen. Bei Beendigung oder Ablauf des EULA aus irgendeinem Grund erlöschen alle Rechte und Lizenzen des Endnutzers im Rahmen des EULA.

4.2 Der Endnutzer trägt die alleinige Verantwortung für alle Verluste und/oder Schäden und Kosten, die aufgrund von Inkompatibilität zwischen dem Dienst oder seinen Updates und jeglicher Software von Dritten entstehen, die der Endnutzer auf seinem Computer installiert hat oder anderweitig nutzt, sowie für alle anderen Probleme, die sich aus der Interaktion zwischen Programmen ergeben können.

Alle Eigentumsrechte an dem Service verbleiben ausschließlich bei Qvalia. Der Zugang zum Service wird Ihnen nur gewährt, um Ihnen die Ausübung Ihrer Rechte gemäß dieser EULA zu ermöglichen.

5.1.1 Qvalia kann von Ihnen bereitgestellte Endnutzerdaten, einschließlich Rechnungen, Bestellungen und anderer geschäftsbezogener Dokumente ("Endnutzerdaten"), sammeln und pflegen. Sie sind Eigentümer aller Endnutzerdaten. Qvalia verwaltet Transaktionen für den Endnutzer auf der Grundlage der Endnutzerdaten und wird die Endnutzerdaten verarbeiten, speichern und nutzen, um Ihnen den Service zu bieten.

5.1.2 Qvalia hat das Recht, die Endnutzerdaten zur Gewinnung, Analyse und Verbesserung oder anderweitigen Nutzung der Informationen zur Verbesserung des Service zu verwenden. Der Endnutzer ist Eigentümer der ursprünglichen Transaktionsdokumente in den Endnutzerdaten und kann jederzeit deren Löschung verlangen, es sei denn, die Datenspeicherung ist durch eine staatliche oder behördliche Vorschrift geregelt. Qvalia ist Eigentümerin der geänderten oder erweiterten Daten, einschließlich aller Daten, Informationen und Datenflüsse, die auf der Grundlage der Endnutzerdaten und der Nutzung des Dienstes durch den Endnutzer über den Dienst gesammelt, empfangen, verwendet, erstellt oder anderweitig veräußert werden und die von Qvalia gesammelt, überwacht und analysiert werden ("Qvalia-Daten"). Qvalia hat das uneingeschränkte Recht, Qvalia-Daten zu sammeln, zu überwachen, zu nutzen, zu analysieren und weiterzuentwickeln, beispielsweise zum Zweck der Entwicklung oder Forschung durch künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen, andere Forschungs- und Entwicklungsprojekte oder zum Zweck der Entwicklung des Dienstes und damit verbundener Aktivitäten. Qvalia ist der alleinige Eigentümer aller Ergebnisse oder geistigen Eigentumsrechte, die aus Qvalia-Daten entstehen oder abgeleitet werden.

5.1.3 Alle Qvalia-Daten sind das alleinige Eigentum von Qvalia. Qvalia hat das Recht, Qvalia-Daten in jeder Form, zu jedem Zweck und auf jede Art und Weise zu nutzen, zu sammeln, zu speichern, zu erstellen, zu aggregieren, abzubauen, zu analysieren, zu modifizieren, zu vermarkten, abzutreten, zu übertragen, zu verkaufen, zu vermieten, zu lizenzieren oder zu übertragen. 

6.1 Qvalia bemüht sich, den Service fehlerfrei und für den Endbenutzer verfügbar zu halten. Qvalia garantiert jedoch nicht, dass der Service ununterbrochen zur Verfügung steht oder dass der Service anderweitig fehlerfrei ist. Qvalia behält sich das Recht vor, den Service aus Sicherheitsgründen oder zur Durchführung technischer oder anderer Wartungsarbeiten vorübergehend abzuschalten. Qvalia informiert in der Regel über die geplante vorübergehende Abschaltung des Dienstes, doch kann die Abschaltung des Dienstes auch mit sofortiger Wirkung erfolgen, wenn Qvalia dies für erforderlich hält, beispielsweise aus Sicherheitsgründen.

6.2 Qvalia haftet nicht für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Personen- oder Sachschäden oder Verluste, die dem Endnutzer oder einem Dritten aufgrund von Qvalia, der Nutzung oder von Fehlern, wie z.B. Unterbrechungen, des Dienstes oder der Informationen, die mit der Nutzung des Dienstes verarbeitet werden, entstehen können. Qvalia haftet in keiner Weise für das Datengeheimnis im Zusammenhang mit der Übertragung von Informationen bei der Nutzung des Dienstes.

7.1 Die EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Endnutzer den Service abonniert hat, und bleibt bis auf weiteres in Kraft. Der EULA kann von Qvalia jederzeit unter Einhaltung einer Frist von dreißig (30) Tagen gekündigt werden. Die EULA kann vom Endnutzer jederzeit gekündigt werden, indem er den Service nicht nutzt.

7.2 Verstößt der Endnutzer gegen das EULA, hat Qvalia das Recht, das EULA mit sofortiger Wirkung zu kündigen und vom Endnutzer Ersatz für alle Schäden zu verlangen, die Qvalia im Zusammenhang mit dem Verstoß des Endnutzers entstanden sind. Qvalia ist ebenfalls berechtigt, das EULA mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Endnutzer für insolvent erklärt wird, seine Zahlungen einstellt oder anderweitig als zahlungsunfähig angesehen werden kann.

7.3 Wenn der Endnutzer gegen den EULA verstößt oder Qvalia den Verdacht hat, dass der Endnutzer gegen den EULA verstößt, ist Qvalia berechtigt, den Service sofort abzuschalten und den Endnutzer ohne Entschädigung vom Service zu trennen.

7.4 Der Zugriff auf den Dienst ist an die Einhaltung der in der EULA dargelegten Bedingungen geknüpft. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang für den Endnutzer aus Gründen zu verweigern, die mit dem Verdacht auf kriminelle oder betrügerische Aktivitäten zusammenhängen, aber nicht darauf beschränkt sind.

7.5 Qvalia verbietet es Endnutzern strikt, Unternehmen oder Einzelpersonen, einschließlich wirtschaftlicher Eigentümer, zu vertreten, die auf den Sanktionslisten des Office of Foreign Assets Control (OFAC) des US-Finanzministeriums, der Financial Action Task Force (FATF), der Europäischen Union (EU), der Vereinten Nationen (UN) oder der schwedischen Regierung aufgeführt sind. Durch die Zustimmung zu dieser EULA bestätigt der Endnutzer, dass er keine Verbindung zu einer solchen sanktionierten Einrichtung, einer Person oder einem Land hat und die Dienste nicht für Zwecke nutzt, die gegen internationale Sanktionsgesetze verstoßen würden. Qvalia behält sich das Recht vor, die Aktivitäten der Nutzer zu überwachen und eine Überprüfung durchzuführen, um die Einhaltung dieser Richtlinie sicherzustellen. Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen zur Einhaltung von Sanktionen kann zur sofortigen Beendigung des Zugriffs auf den Service führen und rechtliche Konsequenzen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften nach sich ziehen.

8.1 Die EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich der Nutzung der Dienstleistung durch den Endnutzer dar. Qvalia behält sich das Recht vor, Funktionen des Dienstes zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen oder die EULA zu ändern.

8.2 Das EULA darf vom Endnutzer nicht ohne die schriftliche Zustimmung von Qvalia an einen Dritten übertragen werden. Qvalia ist berechtigt, das EULA an eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Qvalia abzutreten. Qvalia kann den EULA auch an einen Dritten als Teil einer Übertragung des Geschäfts von Qvalia in Bezug auf den Service an diesen Dritten abtreten.

8.3 Qvalia ist berechtigt, zur Erfüllung der Verpflichtungen von Qvalia aus dem EULA Unterauftragnehmer zu beauftragen. Qvalia haftet für die Unterauftragnehmer wie für ihr eigenes Handeln.

8.4 Wenn der Service die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst, verarbeitet Qvalia als Verarbeiter personenbezogener Daten die personenbezogenen Daten gemäß den Anweisungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen und in Übereinstimmung mit der DSGVO.

8.5 Mitteilungen an den Endnutzer werden an die vom Endnutzer im Zusammenhang mit der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet und gelten als vom Endnutzer erhalten, sofern der Endnutzer nicht das Gegenteil nachweisen kann. Mitteilungen des Endnutzers an Qvalia sind an die in der EULA angegebene Adresse zu senden. Mitteilungen an Qvalia gelten als bei Qvalia eingegangen, wenn Qvalia den Empfang bestätigt.

8.6 Die EULA wird in Übereinstimmung mit schwedischem Recht angewendet und ausgelegt. Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dem EULA entstehen, werden vor dem Schiedsinstitut der Stockholmer Handelskammer beigelegt.

Qvalia behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ganz oder teilweise abzutreten oder zu übertragen, sei es durch Fusion, kraft Gesetzes oder anderweitig, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Endnutzers.